1 00:01:39,200 --> 00:01:41,999 Je déteste juste quand les gens disent l'argent n'est pas tout. 2 00:01:42,000 --> 00:01:44,120 Je déteste juste quand les gens disent l'argent n'est pas tout. 3 00:01:45,200 --> 00:01:47,280 Les gens disent que l’argent ne peut pas acheter l’amour… 4 00:01:48,720 --> 00:01:50,200 ...mais sans argent... 5 00:01:50,870 --> 00:01:52,320 ...bonne chance trouver quelqu'un à aimer. 6 00:01:53,630 --> 00:01:54,000 Les gens disent que l'argent ne peut pas être emmené dans la tombe. 7 00:01:54,001 --> 00:01:55,761 Les gens disent que l'argent ne peut pas être emmené dans la tombe. 8 00:01:56,200 --> 00:01:59,040 Pourtant, ne pas avoir d'argent peut finir par t'envoyer dans une tombe précoce. 9 00:02:00,040 --> 00:02:03,080 Les gens prétendent que l'argent ne suffira pas vous rend intelligent, beau... 10 00:02:03,200 --> 00:02:04,670 ...jolie ou maigre. 11 00:02:06,080 --> 00:02:08,750 Dans ce monde, seulement un pour cent sont riches. 12 00:02:09,870 --> 00:02:11,590 Le reste d'entre nous ne sont que des esclaves... 13 00:02:12,240 --> 00:02:15,120 ... peinant dans notre laboratoire quotidien, le nôtre pour garantir que les riches deviennent encore plus riches. 14 00:02:15,830 --> 00:02:17,999 Une fois que tu auras compris tout cela, il ne vous reste que deux choix. 15 00:02:18,000 --> 00:02:20,400 Une fois que tu auras compris tout cela, il ne vous reste que deux choix. 16 00:02:20,910 --> 00:02:23,310 Tu peux continuer à vivre comme si rien ne va plus dans le monde... 17 00:02:23,670 --> 00:02:24,000 ...ou... 18 00:02:24,001 --> 00:02:25,360 ...ou... 19 00:02:25,480 --> 00:02:27,790 ...tu peux choisir de t'élever et libérez-vous de... 20 00:02:27,910 --> 00:02:29,320 ...les chaînes de l'esclavage. 21 00:02:36,800 --> 00:02:38,430 Ne bouge pas ! Tout le monde sur le terrain maintenant ! 22 00:02:47,550 --> 00:02:48,000 Ne faites rien de stupide ! 23 00:02:48,001 --> 00:02:49,190 Ne faites rien de stupide ! 24 00:02:49,320 --> 00:02:51,040 - Iman. - Tais-toi, Kak Mas ! 25 00:03:22,000 --> 00:03:23,999 D'accord. Avant que quoi que ce soit d'autre n'arrive... 26 00:03:24,000 --> 00:03:25,440 D'accord. Avant que quoi que ce soit d'autre n'arrive... 27 00:03:25,870 --> 00:03:27,680 ...c'est mon histoire. 28 00:03:30,120 --> 00:03:31,670 - Suivant! - Bonjour Monsieur. 29 00:03:31,960 --> 00:03:35,480 Je m'appelle Iman, J'ai travaillé comme caissier... 30 00:03:35,590 --> 00:03:36,000 ...à la banque Bintang. 31 00:03:36,001 --> 00:03:37,280 ...à la banque Bintang. 32 00:03:37,390 --> 00:03:39,671 Même après deux ans, je n'ai jamais s'est vu proposer une promotion. 33 00:03:44,160 --> 00:03:46,510 - Merci Monsieur! - Suivant! 34 00:03:46,630 --> 00:03:47,999 - Bonjour. - Bonjour. 35 00:03:48,000 --> 00:03:48,480 - Bonjour. - Bonjour. 36 00:03:48,680 --> 00:03:50,960 Un caissier est essentiellement un caissier trop glorifié. 37 00:03:51,080 --> 00:03:53,999 Gestion de la trésorerie, ouverture de comptes, dépôts et retraits. 38 00:03:54,000 --> 00:03:56,281 Gestion de la trésorerie, ouverture de comptes, dépôts et retraits. 39 00:03:59,080 --> 00:04:00,000 La plupart des gens pensent qu'une carrière dans la banque promet un bon salaire... 40 00:04:00,001 --> 00:04:01,166 La plupart des gens pensent qu'une carrière dans la banque promet un bon salaire... 41 00:04:01,190 --> 00:04:03,350 ... mais mon salaire est juste deux mille ringgits par mois... 42 00:04:03,480 --> 00:04:05,999 ...et comme je n'en ai pas un diplôme universitaire... 43 00:04:06,000 --> 00:04:06,040 ...et comme je n'en ai pas un diplôme universitaire... 44 00:04:06,640 --> 00:04:08,310 ... ce montant est tout ce que je vaux. 45 00:04:14,790 --> 00:04:16,200 Suivant! 46 00:04:26,790 --> 00:04:29,080 Excusez-moi Madame, mais nous n'acceptons pas les pièces d'un centime. 47 00:04:31,630 --> 00:04:33,910 Pourquoi, espèce de paresseux ? 48 00:04:34,400 --> 00:04:35,999 Êtes-vous en train de dire un centime n'est pas de l'argent ? 49 00:04:36,000 --> 00:04:37,400 Êtes-vous en train de dire un centime n'est pas de l'argent ? 50 00:04:38,600 --> 00:04:40,830 Madame, aucune banque n'est assez folle d'accepter des pièces d'un cent. 51 00:04:42,680 --> 00:04:47,440 Madame Wai ! Comment vas-tu? Tout va bien? 52 00:04:47,630 --> 00:04:48,000 M. Redza, votre garçon est tellement paresseux. 53 00:04:48,001 --> 00:04:50,720 M. Redza, votre garçon est tellement paresseux. 54 00:04:51,120 --> 00:04:52,550 Pas de soucis. 55 00:04:52,670 --> 00:04:53,999 Redza, mon patron. Responsable des services bancaires personnels. 56 00:04:54,000 --> 00:04:55,406 Redza, mon patron. Responsable des services bancaires personnels. 57 00:04:55,430 --> 00:04:57,160 Expert dans l'art de baiser le cul des clients. 58 00:04:57,480 --> 00:04:59,160 Je suis là. Je suis là pour toi. 59 00:04:59,280 --> 00:05:00,000 Que puis-je faire pour vous? Attends ici, je reviens. 60 00:05:00,001 --> 00:05:02,201 Que puis-je faire pour vous? Attends ici, je reviens. 61 00:05:04,630 --> 00:05:05,999 Est-ce ainsi que vous traitez les clients ? 62 00:05:06,000 --> 00:05:06,320 Est-ce ainsi que vous traitez les clients ? 63 00:05:06,920 --> 00:05:09,270 Madame Wai est une habituée. 64 00:05:09,960 --> 00:05:11,999 Tant qu'elle met son argent ici, sous quelque forme que ce soit... 65 00:05:12,000 --> 00:05:12,800 Tant qu'elle met son argent ici, sous quelque forme que ce soit... 66 00:05:12,920 --> 00:05:14,430 ... tu le prendras. 67 00:05:14,560 --> 00:05:16,360 C'est toutes les banques toujours s'en soucier. Ton argent. 68 00:05:16,480 --> 00:05:17,999 Elle est sénile, patron. La semaine dernière, elle m'a demandé... 69 00:05:18,000 --> 00:05:19,816 Elle est sénile, patron. La semaine dernière, elle m'a demandé... 70 00:05:19,840 --> 00:05:22,136 ...pour échanger mille ringgits billet en pièces de cinq cents. 71 00:05:22,160 --> 00:05:23,999 - Que diable? - Qu'est-ce que tu as dit ? 72 00:05:24,000 --> 00:05:24,600 - Que diable? - Qu'est-ce que tu as dit ? 73 00:05:24,720 --> 00:05:27,310 Tant qu'elle garde son argent là, tais-toi. 74 00:05:28,000 --> 00:05:29,910 Si tu ne peux pas gérer ce travail, puis pars. 75 00:05:30,040 --> 00:05:31,646 Il y a beaucoup de monde là-bas qui veulent votre travail. 76 00:05:31,670 --> 00:05:34,480 Je ne te l'ai pas dit ? Nous ne sommes que des esclaves. 77 00:05:34,590 --> 00:05:35,999 Dis-lui pardon, et n'oubliez pas cette brochure. 78 00:05:36,000 --> 00:05:37,920 Dis-lui pardon, et n'oubliez pas cette brochure. 79 00:05:41,750 --> 00:05:42,000 Madame, désolé. Voici une brochure pour notre dernier fonds. 80 00:05:42,001 --> 00:05:46,040 Madame, désolé. Voici une brochure pour notre dernier fonds. 81 00:05:47,750 --> 00:05:48,000 Pas de manières! 82 00:05:48,001 --> 00:05:49,960 Pas de manières! 83 00:05:50,200 --> 00:05:53,510 Celui-ci est très intéressant, risque très faible, mais hautement... 84 00:05:53,630 --> 00:05:54,000 ...bénéfique. 85 00:05:54,001 --> 00:05:55,360 ...bénéfique. 86 00:05:55,480 --> 00:05:57,480 Il y a une bonne chose mais à propos de travailler ici. 87 00:05:57,600 --> 00:05:59,999 À l'heure du déjeuner Je peux passer du temps avec Intan... 88 00:06:00,000 --> 00:06:00,240 À l'heure du déjeuner Je peux passer du temps avec Intan... 89 00:06:00,720 --> 00:06:05,999 ...Responsable de la Cybersécurité, et mon meilleur ami depuis l'enfance. 90 00:06:06,000 --> 00:06:08,440 ...Responsable de la Cybersécurité, et mon meilleur ami depuis l'enfance. 91 00:06:16,120 --> 00:06:17,670 Est-ce que toute l'équipe est là-dessus ? 92 00:06:18,080 --> 00:06:19,480 Oui. 93 00:06:19,600 --> 00:06:21,480 Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? 94 00:06:24,880 --> 00:06:28,590 Dis-moi encore, combien avons-nous dépensé pour ce système ? 95 00:06:28,960 --> 00:06:29,999 Irène, directrice de la technologie. Le patron d'Intan. 96 00:06:30,000 --> 00:06:32,390 Irène, directrice de la technologie. Le patron d'Intan. 97 00:06:33,120 --> 00:06:34,590 Salaire à six chiffres. 98 00:06:34,710 --> 00:06:35,999 Ses chaussures seules valent le prix d'une voiture. 99 00:06:36,000 --> 00:06:36,360 Ses chaussures seules valent le prix d'une voiture. 100 00:06:36,480 --> 00:06:38,480 Comment dois-je répondre au Conseil ? 101 00:06:38,960 --> 00:06:40,870 Services bancaires en ligne est en panne depuis des heures. 102 00:06:41,320 --> 00:06:42,000 J'ai dû instruire Service client pour détourner les appels. 103 00:06:42,001 --> 00:06:44,520 J'ai dû instruire Service client pour détourner les appels. 104 00:06:45,040 --> 00:06:47,480 Combien de temps devons-nous dire nous sommes en maintenance ? 105 00:06:48,040 --> 00:06:51,000 Ne t'inquiète pas pour ça, Irène. Je vais m'en occuper. 106 00:06:51,600 --> 00:06:53,999 C'est vrai, tu t'en occupes, sinon Je trouverai quelqu'un d'autre qui le pourra. 107 00:06:54,000 --> 00:06:56,480 C'est vrai, tu t'en occupes, sinon Je trouverai quelqu'un d'autre qui le pourra. 108 00:07:11,590 --> 00:07:12,000 Hé, qu'en penses-tu tu fais dans mon département ? 109 00:07:12,001 --> 00:07:16,080 Hé, qu'en penses-tu tu fais dans mon département ? 110 00:07:18,120 --> 00:07:21,160 Tu es venu juste pour flirter avec mon patron, c'est ça ? 111 00:07:27,680 --> 00:07:29,720 Ils disent, l'enfer n'a pas de fureur comme une femme célibataire. 112 00:07:30,840 --> 00:07:33,680 Pas toi. Votre patron. 113 00:07:35,480 --> 00:07:36,000 Allons-y. 114 00:07:36,001 --> 00:07:37,190 Allons-y. 115 00:07:49,630 --> 00:07:51,390 Pourriez-vous jeter un œil à cela ? 116 00:07:51,520 --> 00:07:53,910 Jetez un oeil à quoi ? Ce n'est pas mon travail. 117 00:07:54,200 --> 00:07:55,630 Allez! 118 00:07:56,480 --> 00:07:58,280 D'accord. 119 00:07:59,910 --> 00:08:00,000 Quoi de neuf? 120 00:08:00,001 --> 00:08:01,520 Quoi de neuf? 121 00:08:06,080 --> 00:08:08,080 Logiciel de rançon. Le serveur A est en panne. 122 00:08:09,910 --> 00:08:11,710 Karma numérique ? 123 00:08:11,830 --> 00:08:12,000 Le mois dernier, ils ont attaqué la banque Mentari. 124 00:08:12,001 --> 00:08:13,870 Le mois dernier, ils ont attaqué la banque Mentari. 125 00:08:14,000 --> 00:08:16,240 Mentari a dû payer 20 millions pour récupérer leurs données. 126 00:08:16,480 --> 00:08:17,999 De nos jours, le numéro un d'une banque les ennemis ne sont plus des voleurs... 127 00:08:18,000 --> 00:08:19,696 De nos jours, le numéro un d'une banque les ennemis ne sont plus des voleurs... 128 00:08:19,720 --> 00:08:21,560 ...mais des hackers. 129 00:08:21,790 --> 00:08:23,999 La prochaine fois que vous serez averti que le système de votre banque est en panne... 130 00:08:24,000 --> 00:08:24,680 La prochaine fois que vous serez averti que le système de votre banque est en panne... 131 00:08:24,800 --> 00:08:27,520 ...il y a une probabilité que il est attaqué par des pirates informatiques. 132 00:08:27,870 --> 00:08:29,910 Retour à Ransomware. Qu'est-ce que c'est? 133 00:08:30,440 --> 00:08:33,560 Imaginez que les pirates ont verrouillé accès à tous vos fichiers... 134 00:08:34,960 --> 00:08:35,999 ...toutes vos données clients, chaque compte. 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,640 ...toutes vos données clients, chaque compte. 136 00:08:38,750 --> 00:08:40,960 Pour restaurer ces données, vous devrez payer une lourde rançon. 137 00:08:44,480 --> 00:08:46,120 Quatre minutes ? 138 00:08:47,040 --> 00:08:48,000 Regardez ici. 139 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Regardez ici. 140 00:08:52,630 --> 00:08:53,999 Le serveur A est en panne, n'est-ce pas ? 141 00:08:54,000 --> 00:08:54,120 Le serveur A est en panne, n'est-ce pas ? 142 00:08:54,480 --> 00:08:56,350 Mais quand vous scannez... 143 00:09:00,640 --> 00:09:02,720 Comment s'en débarrasser? Je ne peux même pas le détecter ! 144 00:09:04,040 --> 00:09:05,999 Le serveur a été piraté, mais le le système ne peut rien détecter. 145 00:09:06,000 --> 00:09:07,976 Le serveur a été piraté, mais le le système ne peut rien détecter. 146 00:09:08,000 --> 00:09:09,680 Qui diable sont ces gars ? 147 00:09:12,280 --> 00:09:14,240 Attends une minute. Et s'ils obscurci leur code ? 148 00:09:14,910 --> 00:09:16,710 Brouiller. 149 00:09:16,830 --> 00:09:17,999 Ce qui veut dire que celui qui a fait ça, modifié le code du Ransom-ware... 150 00:09:18,000 --> 00:09:19,406 Ce qui veut dire que celui qui a fait ça, modifié le code du Ransom-ware... 151 00:09:19,430 --> 00:09:21,200 ...pour apparaître comme des fichiers ordinaires. 152 00:09:21,830 --> 00:09:23,999 C'est pourquoi il ne peut pas être détecté même après l'avoir scanné. 153 00:09:24,000 --> 00:09:24,400 C'est pourquoi il ne peut pas être détecté même après l'avoir scanné. 154 00:09:25,000 --> 00:09:27,600 J'ai activé le script UPX J'utilisais habituellement... 155 00:09:27,720 --> 00:09:29,910 ... tout supprimé les modifications... 156 00:09:30,040 --> 00:09:31,670 ...et... 157 00:09:38,350 --> 00:09:41,999 ...anti virus désactivé, pare-feu désactivé, répliqué... 158 00:09:42,000 --> 00:09:43,096 ...anti virus désactivé, pare-feu désactivé, répliqué... 159 00:09:43,120 --> 00:09:45,830 ...fonctions d'administration, cachées dans la RAM. 160 00:09:46,510 --> 00:09:47,999 Qui diable sont ces gars ? 161 00:09:48,000 --> 00:09:49,120 Qui diable sont ces gars ? 162 00:09:49,720 --> 00:09:51,240 Mec! 163 00:09:52,510 --> 00:09:53,999 D'accord. Pour supprimer le Ransom-ware... 164 00:09:54,000 --> 00:09:55,320 D'accord. Pour supprimer le Ransom-ware... 165 00:09:56,200 --> 00:09:58,830 ... je vais devoir regarder pour sa clé de cryptage. 166 00:10:02,120 --> 00:10:05,440 Ensuite, décryptez et restaurez tous les fichiers et données. 167 00:10:07,600 --> 00:10:09,560 Allez allez. 168 00:10:24,520 --> 00:10:26,200 Qu'est-ce que tu viens de faire ? 169 00:10:30,440 --> 00:10:31,840 Je peux le sentir sur mes doigts. 170 00:10:32,910 --> 00:10:34,830 Des pièces d'un centime ? Vous plaisantez j'espère? 171 00:10:35,510 --> 00:10:36,000 Vous ne me croyez pas ? Ici. 172 00:10:36,001 --> 00:10:37,150 Vous ne me croyez pas ? Ici. 173 00:10:37,480 --> 00:10:39,520 Hé, arrête ça ! 174 00:10:42,000 --> 00:10:43,390 Intan. 175 00:10:43,560 --> 00:10:45,000 Bien fait pour vous. 176 00:10:46,040 --> 00:10:47,590 Qui t'a demandé de me déranger ? 177 00:10:54,360 --> 00:10:55,910 Quoi? 178 00:10:56,040 --> 00:10:58,566 Si vous l'aimez, dites-lui. Et si elle tombe amoureuse de quelqu'un d'autre ? 179 00:10:58,590 --> 00:10:59,999 Quoi? 180 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Quoi? 181 00:11:05,910 --> 00:11:06,000 Hé, qu'est-ce que tu as ? 182 00:11:06,001 --> 00:11:07,870 Hé, qu'est-ce que tu as ? 183 00:11:10,440 --> 00:11:11,999 Tu m'as acheté un café au lait ? Tu sais que je ne prends pas de lait. 184 00:11:12,000 --> 00:11:13,056 Tu m'as acheté un café au lait ? Tu sais que je ne prends pas de lait. 185 00:11:13,080 --> 00:11:15,680 Latté? Non, je t'ai acheté du café noir. 186 00:11:18,200 --> 00:11:20,910 Je pense que nous avons changé. 187 00:11:21,040 --> 00:11:23,040 Dieu! Tu es un tel raté ! 188 00:11:23,160 --> 00:11:24,000 Latté. 189 00:11:24,000 --> 00:11:24,720 Latté. 190 00:11:24,840 --> 00:11:26,456 Je ne prends pas de lait. Combien de fois dois-je vous le rappeler ? 191 00:11:26,480 --> 00:11:28,830 Tu ne peux pas simplement le boire ? Tu ne prends pas de lait ? 192 00:11:28,960 --> 00:11:29,999 Je te l'ai dit tellement de fois, Je ne prends pas de lait. 193 00:11:30,000 --> 00:11:31,366 Je te l'ai dit tellement de fois, Je ne prends pas de lait. 194 00:11:31,390 --> 00:11:32,910 Désolé j'ai oublié. 195 00:11:33,310 --> 00:11:35,080 Buvez-le. 196 00:11:40,360 --> 00:11:41,999 - Qui c'est? - Irène demande un rapport. 197 00:11:42,000 --> 00:11:43,336 - Qui c'est? - Irène demande un rapport. 198 00:11:43,360 --> 00:11:44,830 Alors on ne sort pas ensemble ce soir ? 199 00:11:45,390 --> 00:11:46,960 Je t'ai dit que je travaillais. 200 00:11:47,080 --> 00:11:48,000 Intan. Tout le monde aussi. 201 00:11:48,001 --> 00:11:49,121 Intan. Tout le monde aussi. 202 00:11:50,310 --> 00:11:52,910 Eh bien, si vous voulez emménager la vie, il faut se démener, non ? 203 00:11:53,440 --> 00:11:54,000 Et tu dois aussi lécher le cul, poignarder les autres dans le dos. 204 00:11:54,001 --> 00:11:57,750 Et tu dois aussi lécher le cul, poignarder les autres dans le dos. 205 00:11:57,960 --> 00:11:59,440 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 206 00:11:59,550 --> 00:12:00,000 Pouvez-vous arrêter de vous plaindre ? Savez-vous à quel point vous avez de la chance... 207 00:12:00,001 --> 00:12:01,406 Pouvez-vous arrêter de vous plaindre ? Savez-vous à quel point vous avez de la chance... 208 00:12:01,430 --> 00:12:04,070 ...avoir un travail? Tu sais combien des gens sans emploi ? 209 00:12:04,200 --> 00:12:05,750 Vous ressemblez à mon patron. 210 00:12:09,200 --> 00:12:10,630 Quoi? 211 00:12:11,360 --> 00:12:12,000 Et c'est pour le latté ! 212 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Et c'est pour le latté ! 213 00:12:33,720 --> 00:12:35,320 Shawarma sanglant ! 214 00:12:48,240 --> 00:12:50,790 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que tout ça ? 215 00:12:52,120 --> 00:12:53,910 Hé, regarde où tu vas ! 216 00:12:55,240 --> 00:12:57,270 Hé, tu es fou ? 217 00:12:57,560 --> 00:12:59,750 Papa, je ne peux pas me retenir ! 218 00:13:00,520 --> 00:13:03,120 Allez faire vos affaires ailleurs ! 219 00:13:04,320 --> 00:13:05,999 Papa, ça sort. 220 00:13:06,000 --> 00:13:06,120 Papa, ça sort. 221 00:13:06,680 --> 00:13:08,310 Dépêche-toi! 222 00:13:11,480 --> 00:13:12,000 C'est ça ton problème. Des muscles faibles ! 223 00:13:12,001 --> 00:13:13,536 C'est ça ton problème. Des muscles faibles ! 224 00:13:13,560 --> 00:13:15,200 Je ne peux même pas le retenir ! 225 00:13:21,600 --> 00:13:23,320 C'est quoi tous ces trucs à la porte ? 226 00:13:23,440 --> 00:13:24,000 Pilules de cumin noir. Bon pour la santé. Même notre Prophète les prenait. 227 00:13:24,001 --> 00:13:26,830 Pilules de cumin noir. Bon pour la santé. Même notre Prophète les prenait. 228 00:13:28,120 --> 00:13:29,630 Mon ami vend. 229 00:13:29,750 --> 00:13:30,000 M'a fait rejoindre en tant que descendant. 230 00:13:30,001 --> 00:13:31,281 M'a fait rejoindre en tant que descendant. 231 00:13:31,390 --> 00:13:35,999 Donnez-moi une semaine, et je dépasserai ses ventes. 232 00:13:36,000 --> 00:13:37,720 Donnez-moi une semaine, et je dépasserai ses ventes. 233 00:13:37,760 --> 00:13:39,520 Tu as utilisé l'argent que je t'ai donné ? 234 00:13:40,550 --> 00:13:41,999 C'était pour notre loyer ! 235 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 C'était pour notre loyer ! 236 00:13:43,480 --> 00:13:45,430 Pas pour ton programmes de marketing à plusieurs niveaux. 237 00:13:46,240 --> 00:13:47,960 Vous pensez que l'argent pousse dans les arbres ? 238 00:13:48,680 --> 00:13:50,120 C'est ça ton problème. 239 00:13:50,310 --> 00:13:52,400 Toujour penser tu n'as pas d'argent. 240 00:13:53,630 --> 00:13:54,000 Ce n'est pas étonnant que vous n'en ayez pas. 241 00:13:54,001 --> 00:13:55,361 Ce n'est pas étonnant que vous n'en ayez pas. 242 00:13:57,600 --> 00:13:59,910 Dis-moi alors, à quand remonte la dernière la fois où tu avais de l'argent, papa ? 243 00:14:04,480 --> 00:14:05,999 Chaque pensée est une prière. 244 00:14:06,000 --> 00:14:09,160 Chaque pensée est une prière. 245 00:14:13,240 --> 00:14:15,430 Tu veux de l'argent, tu dois commencer à réfléchir... 246 00:14:15,560 --> 00:14:17,960 ...comme quelqu'un qui a de l'argent. C'est ainsi que vous attirez l'argent. 247 00:14:21,430 --> 00:14:23,870 Je suis celui qui est travailler pour de l'argent, papa. 248 00:14:25,480 --> 00:14:27,096 Tout ce que tu fais c'est te prélasser à la maison tous les jours comme un clochard... 249 00:14:27,120 --> 00:14:28,750 ...parlant de gagner de l'argent. 250 00:14:28,870 --> 00:14:29,999 Quel argent? Où est l'argent? Rien n'a changé! 251 00:14:30,000 --> 00:14:32,040 Quel argent? Où est l'argent? Rien n'a changé! 252 00:14:33,600 --> 00:14:35,999 je suis fatigué d'entendre la même chose tous les jours ! 253 00:14:36,000 --> 00:14:36,160 je suis fatigué d'entendre la même chose tous les jours ! 254 00:14:36,520 --> 00:14:39,750 Hé, baisse le volume ! 255 00:14:39,870 --> 00:14:41,590 Fermez-la! 256 00:14:45,960 --> 00:14:47,670 Au diable vos pilules de cumin. 257 00:14:48,480 --> 00:14:50,960 Regarde ça! Ce sont ceux du Prophète les pilules dont tu parles ! 258 00:14:53,630 --> 00:14:54,000 Parfois, j'ai l'impression que c'est moi qui suis qui est l'adulte de cette famille. 259 00:14:54,001 --> 00:14:57,430 Parfois, j'ai l'impression que c'est moi qui suis qui est l'adulte de cette famille. 260 00:14:58,710 --> 00:14:59,999 Papa n'y réfléchit jamais à deux fois avant de faire quoi que ce soit. 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,760 Papa n'y réfléchit jamais à deux fois avant de faire quoi que ce soit. 262 00:15:01,840 --> 00:15:03,390 Il y a longtemps, J'étais comme lui. 263 00:15:04,360 --> 00:15:05,999 De retour à l'université, je hackais sur les serveurs jusqu'à ce que je sois expulsé. 264 00:15:06,000 --> 00:15:08,286 De retour à l'université, je hackais sur les serveurs jusqu'à ce que je sois expulsé. 265 00:15:08,310 --> 00:15:10,080 Après ça, personne était prêt à m'embaucher. 266 00:15:11,080 --> 00:15:12,000 Mais c'était à l'époque. 267 00:15:12,000 --> 00:15:12,560 Mais c'était à l'époque. 268 00:15:12,960 --> 00:15:18,000 Maintenant j'ai un vrai travail, un salaire mensuel. La vie est parfaite. 269 00:15:27,390 --> 00:15:29,040 Papa! 270 00:15:30,000 --> 00:15:32,720 Papa! Papa! Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous m'entendez? 271 00:15:33,040 --> 00:15:34,910 Papa! Papa! Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? 272 00:16:00,400 --> 00:16:04,200 Iman. Comment va ton père? 273 00:16:05,400 --> 00:16:06,000 Je ne sais pas. 274 00:16:06,001 --> 00:16:07,040 Je ne sais pas. 275 00:16:09,160 --> 00:16:10,550 - M. Iman. - Médecin. 276 00:16:11,480 --> 00:16:12,000 Ton père est à l'écurie. 277 00:16:12,001 --> 00:16:13,190 Ton père est à l'écurie. 278 00:16:13,320 --> 00:16:15,246 Il a fait une crise cardiaque. Heureusement que tu étais avec lui... 279 00:16:15,270 --> 00:16:16,710 ...quand c'est arrivé. 280 00:16:19,670 --> 00:16:21,080 Alors, est-ce qu'il va bien, docteur ? 281 00:16:21,200 --> 00:16:23,999 Il a encore besoin d'un pontage. mais comme vous le savez, c'est... 282 00:16:24,000 --> 00:16:24,880 Il a encore besoin d'un pontage. mais comme vous le savez, c'est... 283 00:16:25,000 --> 00:16:27,430 ...un hôpital gouvernemental. Il y a donc une liste d'attente. 284 00:16:28,670 --> 00:16:29,999 - Combien de temps? - Quelques semaines. 285 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 - Combien de temps? - Quelques semaines. 286 00:16:31,120 --> 00:16:33,160 Mon conseil? Emmenez-le chez un spécialiste. 287 00:16:33,720 --> 00:16:35,440 Ton père a une assurance ? 288 00:16:36,680 --> 00:16:38,240 Combien ça va coûter, docteur ? 289 00:16:38,560 --> 00:16:41,040 Normalement, c'est 60 000 RM rien que pour l'opération... 290 00:16:41,160 --> 00:16:42,000 ...non compris factures d'hôpital et médicaments. 291 00:16:42,001 --> 00:16:44,000 ...non compris factures d'hôpital et médicaments. 292 00:16:47,080 --> 00:16:48,000 D'accord, merci docteur. 293 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 D'accord, merci docteur. 294 00:17:09,600 --> 00:17:11,240 Je vais prendre un emprunt, d'accord ? 295 00:17:12,120 --> 00:17:15,750 Ne t'inquiète pas. Je vais t'aider. 296 00:17:37,320 --> 00:17:41,910 Mes condoléances pour votre père. C'est vraiment nul, frérot. 297 00:17:42,880 --> 00:17:44,456 C'est pourquoi je voulais demander un prêt, patron. 298 00:17:44,480 --> 00:17:46,200 Oui c'est vrai. 299 00:17:52,910 --> 00:17:53,999 Iman. 300 00:17:54,000 --> 00:17:54,480 Iman. 301 00:17:54,840 --> 00:17:56,720 Iman, tu es un employé contractuel. 302 00:17:56,910 --> 00:17:59,999 Tu n'es pas permanent, comme Lisa, Joanne, Alisa, Marsha, Ariff. 303 00:18:00,000 --> 00:18:02,440 Tu n'es pas permanent, comme Lisa, Joanne, Alisa, Marsha, Ariff. 304 00:18:03,000 --> 00:18:05,999 Même si Ariff arrive en retard, son travail est bon. 305 00:18:06,000 --> 00:18:07,256 Même si Ariff arrive en retard, son travail est bon. 306 00:18:07,280 --> 00:18:09,120 Patron permanent ? 307 00:18:10,320 --> 00:18:11,999 Je suis ici depuis deux ans déjà, N'est-il pas temps que tu me fasses... 308 00:18:12,000 --> 00:18:12,800 Je suis ici depuis deux ans déjà, N'est-il pas temps que tu me fasses... 309 00:18:12,920 --> 00:18:14,600 ...permanent, patron ? 310 00:18:16,160 --> 00:18:17,999 Tout cela a à voir avec votre attitude, et jusqu'à présent... 311 00:18:18,000 --> 00:18:18,200 Tout cela a à voir avec votre attitude, et jusqu'à présent... 312 00:18:18,320 --> 00:18:22,790 ...ton attitude, désolé de le dire, c'est moyen. 313 00:18:23,960 --> 00:18:24,000 S'il vous plaît, patron. 314 00:18:24,001 --> 00:18:25,360 S'il vous plaît, patron. 315 00:18:25,480 --> 00:18:27,200 Désolé frère. Que puis-je dire ? 316 00:18:33,640 --> 00:18:35,320 C'est la vie. 317 00:18:59,320 --> 00:19:00,000 Comment va ton père ? 318 00:19:00,000 --> 00:19:00,720 Comment va ton père ? 319 00:19:00,840 --> 00:19:02,240 Il a été comme ça depuis hier. 320 00:19:06,520 --> 00:19:08,000 Iman. 321 00:19:08,120 --> 00:19:10,830 J'ai quelque chose à te dire. 322 00:19:13,870 --> 00:19:15,600 Mon prêt n'a pas été approuvé. 323 00:19:16,000 --> 00:19:17,999 Ma maman. C'est une affaire de famille... 324 00:19:18,000 --> 00:19:18,800 Ma maman. C'est une affaire de famille... 325 00:19:18,920 --> 00:19:21,430 ... mais j'ai 30 000 RM sur mon compte épargne. 326 00:19:22,630 --> 00:19:23,999 Non, Intan. Vous n'êtes pas obligé. 327 00:19:24,000 --> 00:19:25,126 Non, Intan. Vous n'êtes pas obligé. 328 00:19:25,150 --> 00:19:26,790 Non, je veux que tu l'aies. 329 00:19:27,160 --> 00:19:29,999 C'est bon. Garde ton argent. 330 00:19:30,000 --> 00:19:30,040 C'est bon. Garde ton argent. 331 00:19:30,880 --> 00:19:33,480 Iman, toi et ton père sont comme une famille pour moi. 332 00:19:34,630 --> 00:19:35,999 C'est bon, je trouverai un moyen. 333 00:19:36,000 --> 00:19:37,080 C'est bon, je trouverai un moyen. 334 00:19:37,240 --> 00:19:38,910 D'accord. 335 00:19:47,320 --> 00:19:48,000 Hier soir, nous nous sommes disputés pour de l'argent. 336 00:19:48,001 --> 00:19:50,560 Hier soir, nous nous sommes disputés pour de l'argent. 337 00:19:53,040 --> 00:19:54,000 Encore une fois à cause de l'argent. 338 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Encore une fois à cause de l'argent. 339 00:19:55,800 --> 00:19:58,710 Maintenant, je n'ai pas un seul centime pour aider mon père. 340 00:19:59,360 --> 00:20:00,000 Ce n'est pas ta faute, Iman. 341 00:20:00,001 --> 00:20:01,041 Ce n'est pas ta faute, Iman. 342 00:20:03,160 --> 00:20:05,040 Pas ta faute. 343 00:20:07,520 --> 00:20:10,510 Alors pourquoi est-ce que je me sens si coupable ? 344 00:20:14,720 --> 00:20:17,670 Pourquoi ai-je l'impression que Dieu est tu essaies de me dire quelque chose ? 345 00:20:20,480 --> 00:20:22,400 C'est juste moi qui ne comprend pas. 346 00:20:36,400 --> 00:20:38,200 Que diable? 347 00:22:32,790 --> 00:22:34,280 Nuriman ben Shah Karim. 348 00:22:36,120 --> 00:22:37,910 Est-ce votre vrai nom ? 349 00:22:45,270 --> 00:22:47,870 Oui. C'est mon vrai nom. 350 00:22:49,390 --> 00:22:53,120 Si je vous le demande gentiment, répondez gentiment. 351 00:23:01,000 --> 00:23:05,999 Ton père me doit 30 000 RM pour certaines de ses affaires, dit-il. 352 00:23:06,000 --> 00:23:08,360 Ton père me doit 30 000 RM pour certaines de ses affaires, dit-il. 353 00:23:12,560 --> 00:23:17,999 - Qui va payer cet argent ? - Je n'ai pas d'argent. Je jure. 354 00:23:18,000 --> 00:23:20,640 - Qui va payer cet argent ? - Je n'ai pas d'argent. Je jure. 355 00:23:22,320 --> 00:23:23,999 Je ne vous comprends pas. 356 00:23:24,000 --> 00:23:25,200 Je ne vous comprends pas. 357 00:23:25,390 --> 00:23:27,600 C'est vous qui êtes au pouvoir. 358 00:23:29,320 --> 00:23:30,000 C'est facile pour vous. Argent, maisons, voitures, éducation... 359 00:23:30,001 --> 00:23:32,870 C'est facile pour vous. Argent, maisons, voitures, éducation... 360 00:23:33,000 --> 00:23:35,999 ... pourtant tu continues à dire tu n'as pas d'argent. 361 00:23:36,000 --> 00:23:37,840 ... pourtant tu continues à dire tu n'as pas d'argent. 362 00:23:38,480 --> 00:23:40,040 Arrête de dire que tu je n'ai pas d'argent ! 363 00:23:40,160 --> 00:23:41,999 Je vais chercher de l'argent ! Je vais récupérer votre argent ! 364 00:23:42,000 --> 00:23:43,600 Je vais chercher de l'argent ! Je vais récupérer votre argent ! 365 00:23:46,590 --> 00:23:47,999 Tu peux tromper Dieu si tu veux, mais tu ne peux pas me tromper. 366 00:23:48,000 --> 00:23:51,750 Tu peux tromper Dieu si tu veux, mais tu ne peux pas me tromper. 367 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Deux jours. 368 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Deux jours. 369 00:24:35,040 --> 00:24:36,000 Ravi de vous rencontrer. Pas de soucis. Profitez de votre café. 370 00:24:36,001 --> 00:24:38,310 Ravi de vous rencontrer. Pas de soucis. Profitez de votre café. 371 00:24:39,430 --> 00:24:41,550 Ma sœur, tu as pris ton café ? 372 00:24:41,670 --> 00:24:42,000 Café? Non. 373 00:24:42,001 --> 00:24:43,320 Café? Non. 374 00:24:44,680 --> 00:24:47,240 Une Amérique chaude, non pour notre charmante dame ici. 375 00:24:47,630 --> 00:24:48,000 Pour moi? Merci. 376 00:24:48,001 --> 00:24:49,240 Pour moi? Merci. 377 00:24:49,360 --> 00:24:50,830 Apprécier! 378 00:24:56,080 --> 00:24:58,550 Salut bonne matinée. Comment allez-vous? 379 00:25:01,390 --> 00:25:03,390 Je m'appelle Ash. Ravi de vous rencontrer. 380 00:25:08,200 --> 00:25:09,750 Excusez-moi. 381 00:25:10,630 --> 00:25:11,999 Ça va là-haut ? 382 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Ça va là-haut ? 383 00:25:13,280 --> 00:25:14,750 Ton... 384 00:25:16,710 --> 00:25:17,999 Mec. 385 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Mec. 386 00:25:20,830 --> 00:25:23,440 Rencontrez Ash, mon nouvel assistant. Ash, voici Iman. 387 00:25:24,080 --> 00:25:26,790 Iman, j'ai tellement entendu parler à propos de vous d'Intan. 388 00:25:27,310 --> 00:25:28,870 Tellement ravi de te rencontrer enfin 389 00:25:29,080 --> 00:25:30,000 Alors, vous êtes de Cybersec ? 390 00:25:30,000 --> 00:25:30,520 Alors, vous êtes de Cybersec ? 391 00:25:30,680 --> 00:25:32,910 Le cybersexe ? 392 00:25:33,680 --> 00:25:35,999 Pas de sexe, mais de sec. Ma faute, la forme courte ne fonctionne pas vraiment. 393 00:25:36,000 --> 00:25:38,560 Pas de sexe, mais de sec. Ma faute, la forme courte ne fonctionne pas vraiment. 394 00:25:38,790 --> 00:25:40,510 - Oui. - J'aurais dû dire... 395 00:25:40,630 --> 00:25:41,999 Donc, ce que je voulais dire, c'était la cybersécurité. 396 00:25:42,000 --> 00:25:43,560 Donc, ce que je voulais dire, c'était la cybersécurité. 397 00:25:47,750 --> 00:25:48,000 Mec, un café ? 398 00:25:48,001 --> 00:25:49,240 Mec, un café ? 399 00:25:49,360 --> 00:25:50,886 J'en ai acheté, ils sont là le garde-manger alors servez-vous... 400 00:25:50,910 --> 00:25:52,320 ...si tu en veux un. 401 00:25:52,590 --> 00:25:53,999 Oui, je pense que c'était le dernier. 402 00:25:54,000 --> 00:25:55,400 Oui, je pense que c'était le dernier. 403 00:25:59,710 --> 00:26:00,000 Je suis vraiment désolé, mec. Je t'en trouverai un demain. 404 00:26:00,001 --> 00:26:04,360 Je suis vraiment désolé, mec. Je t'en trouverai un demain. 405 00:26:04,510 --> 00:26:05,999 - Je promets. - C'est bon. 406 00:26:06,000 --> 00:26:06,520 - Je promets. - C'est bon. 407 00:26:06,640 --> 00:26:08,790 D'accord. Je te laisse tranquille. 408 00:26:10,480 --> 00:26:11,999 Tu sais où me trouver si tu besoin de moi. Je vais la voir en colère. 409 00:26:12,000 --> 00:26:14,750 Tu sais où me trouver si tu besoin de moi. Je vais la voir en colère. 410 00:26:16,080 --> 00:26:17,960 Elle est en colère. 411 00:26:18,080 --> 00:26:23,400 Oui, elle est en colère. Iman, c'est gentil de te rencontrer. A bientôt les gars. 412 00:26:26,240 --> 00:26:27,640 Qu'est-ce que c'est? 413 00:26:27,750 --> 00:26:29,999 C'était un accident. Je me suis cogné la tête contre la porte. 414 00:26:30,000 --> 00:26:31,800 C'était un accident. Je me suis cogné la tête contre la porte. 415 00:26:31,960 --> 00:26:33,480 Vous devez être plus prudent. 416 00:26:33,680 --> 00:26:35,560 Tu veux que je vienne à l'hôpital aujourd'hui ? 417 00:26:35,710 --> 00:26:36,000 C'est bon. Laisse mon père se reposer. 418 00:26:36,001 --> 00:26:38,040 C'est bon. Laisse mon père se reposer. 419 00:26:45,000 --> 00:26:47,630 - Est-ce que tu vas vraiment bien ? - D'accord. 420 00:27:21,390 --> 00:27:23,999 Hé! Dis-moi où a tout cet argent a été utilisé ? 421 00:27:24,000 --> 00:27:25,696 Hé! Dis-moi où a tout cet argent a été utilisé ? 422 00:27:25,720 --> 00:27:29,550 Regardez ici, un centime, deux centimes, quatre centimes. Où est passé tout cela ? 423 00:27:32,240 --> 00:27:35,670 Est-ce que vous me volez ? Qu'est-ce qui vous donne le droit... 424 00:27:35,790 --> 00:27:36,000 ...pour déduire mon argent ? 425 00:27:36,001 --> 00:27:38,720 ...pour déduire mon argent ? 426 00:27:38,830 --> 00:27:41,999 Continuez ainsi et toutes mes économies auront disparu. 427 00:27:42,000 --> 00:27:43,760 Continuez ainsi et toutes mes économies auront disparu. 428 00:27:45,390 --> 00:27:47,999 Écouter! Avez-vous une idée qu'est-ce que la TPS ? Frais de service? 429 00:27:48,000 --> 00:27:49,886 Écouter! Avez-vous une idée qu'est-ce que la TPS ? Frais de service? 430 00:27:49,910 --> 00:27:52,750 Frais de transfert? Tous ceux déductions d'un et deux centimes... 431 00:27:52,870 --> 00:27:53,999 ...sont des frais de service. Vous pensez que tout est gratuit ? 432 00:27:54,000 --> 00:27:56,390 ...sont des frais de service. Vous pensez que tout est gratuit ? 433 00:27:57,480 --> 00:28:00,000 C'est une banque ! Même si nous voulions voler votre argent... 434 00:28:00,120 --> 00:28:02,390 ...nous sommes définitivement je ne volerais pas un ou deux centimes ! 435 00:28:02,520 --> 00:28:04,160 Sombre idiot! 436 00:28:17,240 --> 00:28:18,000 Qu'est-ce qui te donne le droit déduire mon argent ? 437 00:28:18,001 --> 00:28:19,166 Qu'est-ce qui te donne le droit déduire mon argent ? 438 00:28:19,190 --> 00:28:20,680 Pourquoi n'y ai-je pas pensé avant ? 439 00:28:20,790 --> 00:28:22,910 Comment ai-je pu être aussi stupide ? 440 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 La réponse me regardait en face depuis le début. 441 00:28:24,001 --> 00:28:25,881 La réponse me regardait en face depuis le début. 442 00:28:30,440 --> 00:28:35,400 Avez-vous déjà reçu un fichier ou pièce jointe dans votre boîte de réception... 443 00:28:35,510 --> 00:28:36,000 ...et dès que vous cliquez dessus, votre ordinateur ou votre téléphone... 444 00:28:36,001 --> 00:28:38,361 ...et dès que vous cliquez dessus, votre ordinateur ou votre téléphone... 445 00:28:38,480 --> 00:28:39,960 ...est piraté. 446 00:28:40,080 --> 00:28:41,999 Le fichier est essentiellement un logiciel malveillant... 447 00:28:42,000 --> 00:28:42,560 Le fichier est essentiellement un logiciel malveillant... 448 00:28:43,000 --> 00:28:47,790 ...ou un logiciel malveillant conçu pour pirater votre appareil. 449 00:28:48,840 --> 00:28:52,040 Ici à Bintang Bank, nous pensons en banque pour votre avenir. 450 00:28:53,080 --> 00:28:54,000 Avec 9,5 millions de clients en plus plus de 10 pays dans le monde... 451 00:28:54,001 --> 00:28:57,240 Avec 9,5 millions de clients en plus plus de 10 pays dans le monde... 452 00:28:57,350 --> 00:28:59,750 ...nous proposons une large gamme de services adaptés à tous vos... 453 00:28:59,870 --> 00:29:00,000 ...besoins bancaires. 454 00:29:00,001 --> 00:29:01,390 ...besoins bancaires. 455 00:29:05,240 --> 00:29:06,000 L'opération de papa coûte 60 000 RM. 456 00:29:06,001 --> 00:29:07,121 L'opération de papa coûte 60 000 RM. 457 00:29:08,680 --> 00:29:10,240 Il doit 30 000 RM à Devan. 458 00:29:11,870 --> 00:29:12,000 La Banque Bintang a 9,5 millions de clients. 459 00:29:12,001 --> 00:29:14,520 La Banque Bintang a 9,5 millions de clients. 460 00:29:17,240 --> 00:29:18,000 Déduisez un centime de chaque compte, et cela représente 95 000 RM par jour. 461 00:29:18,001 --> 00:29:22,200 Déduisez un centime de chaque compte, et cela représente 95 000 RM par jour. 462 00:29:24,640 --> 00:29:26,480 La racine de tous les maux n’est pas l’argent. 463 00:29:27,520 --> 00:29:29,999 La racine de tout mal est quand tu n'as pas d'argent... 464 00:29:30,000 --> 00:29:30,520 La racine de tout mal est quand tu n'as pas d'argent... 465 00:29:30,640 --> 00:29:33,310 ... et tu es forcé pour trouver une issue. 466 00:29:35,480 --> 00:29:36,000 Deux ans de travail dans un bureau, un esclave du salaire... 467 00:29:36,001 --> 00:29:39,270 Deux ans de travail dans un bureau, un esclave du salaire... 468 00:29:39,910 --> 00:29:41,999 ...et je ne le fais toujours pas j'en ai assez pour aider mon père. 469 00:29:42,000 --> 00:29:43,880 ...et je ne le fais toujours pas j'en ai assez pour aider mon père. 470 00:29:44,750 --> 00:29:46,440 Quel autre choix ai-je ? 471 00:29:55,080 --> 00:29:58,160 Pour pénétrer dans la banque, J'ai conçu un logiciel malveillant... 472 00:29:59,440 --> 00:30:00,000 ... et je l'ai caché à l'intérieur un dossier à l'air innocent. 473 00:30:00,001 --> 00:30:01,801 ... et je l'ai caché à l'intérieur un dossier à l'air innocent. 474 00:30:05,630 --> 00:30:06,000 Bonjour, administrateur de la banque Bintang. 475 00:30:06,001 --> 00:30:07,760 Bonjour, administrateur de la banque Bintang. 476 00:30:07,870 --> 00:30:10,960 Iman ici, Je prends un congé de maladie aujourd'hui. 477 00:30:20,200 --> 00:30:23,080 J'ai généré un email, attaché mon logiciel malveillant... 478 00:30:31,430 --> 00:30:33,160 ...et je l'ai envoyé à mon patron. 479 00:30:38,870 --> 00:30:41,000 - Bonjour chef. - Bonjour Karina. 480 00:31:06,360 --> 00:31:08,310 Oui! 481 00:31:14,560 --> 00:31:17,510 Bébé! Et si quelqu'un voyait ? 482 00:31:18,080 --> 00:31:20,520 D'accord, j'y suis. 483 00:31:25,120 --> 00:31:29,440 Depuis le PC de Redza, mon malware démarre se répandant dans tout le bureau. 484 00:31:30,400 --> 00:31:32,040 C'est une mission ? 485 00:31:32,160 --> 00:31:35,120 Pour trouver le PC de l'Administrateur, un ordinateur spécial connecté... 486 00:31:35,240 --> 00:31:36,000 ...directement à Serveurs centraux de Bintang Bank. 487 00:31:36,001 --> 00:31:37,801 ...directement à Serveurs centraux de Bintang Bank. 488 00:31:41,160 --> 00:31:42,000 Quoi? 489 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 Quoi? 490 00:31:50,480 --> 00:31:53,790 Intan bébé, nous avons un problème. 491 00:31:53,910 --> 00:31:53,998 Une fois que le logiciel malveillant atteint le PC Admin, ça va se bloquer... 492 00:31:53,999 --> 00:31:56,016 Une fois que le logiciel malveillant atteint le PC Admin, ça va se bloquer... 493 00:31:56,040 --> 00:31:57,960 ... et ils appelleront Intan regarder. 494 00:31:58,080 --> 00:31:59,480 Allez! Allez! Allez. 495 00:31:59,590 --> 00:32:00,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 496 00:32:00,001 --> 00:32:01,280 Qu'est-ce qui ne va pas? 497 00:32:01,430 --> 00:32:03,240 L'écran est devenu vide. 498 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Laissez-moi essayer de redémarrer. 499 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Laissez-moi essayer de redémarrer. 500 00:32:09,000 --> 00:32:11,480 Pour redémarrer le système, elle devra taper le mot de passe. 501 00:32:15,390 --> 00:32:16,960 Là. 502 00:32:18,080 --> 00:32:20,390 - Rien d'autre? - Rien. Merci bébé. 503 00:32:25,040 --> 00:32:26,870 Toutes les banques disposent d'une salle de serveurs. 504 00:32:27,720 --> 00:32:29,999 Dans chaque serveur qu'il contenait toutes les informations sur chacun... 505 00:32:30,000 --> 00:32:30,720 Dans chaque serveur qu'il contenait toutes les informations sur chacun... 506 00:32:30,840 --> 00:32:35,999 ...le compte du client et les opérations quotidiennes de la banque. 507 00:32:36,000 --> 00:32:37,936 ...le compte du client et les opérations quotidiennes de la banque. 508 00:32:37,960 --> 00:32:41,440 Toutes les banques du monde dispose d'un compte de recouvrement... 509 00:32:41,550 --> 00:32:42,000 ...pour encaisser tous les paiements à la banque, comme les frais de transfert... 510 00:32:42,001 --> 00:32:44,496 ...pour encaisser tous les paiements à la banque, comme les frais de transfert... 511 00:32:44,520 --> 00:32:46,240 ...paiements par carte de crédit et les frais de service. 512 00:32:46,280 --> 00:32:47,999 J'ai déduit un centime de 9,5 millions de clients... 513 00:32:48,000 --> 00:32:49,576 J'ai déduit un centime de 9,5 millions de clients... 514 00:32:49,600 --> 00:32:53,120 ...comptes, je l'ai étiqueté comme frais de service et... 515 00:32:53,240 --> 00:32:54,000 ... je l'ai transféré dans le compte de recouvrement. 516 00:32:54,001 --> 00:32:55,456 ... je l'ai transféré dans le compte de recouvrement. 517 00:32:55,480 --> 00:32:59,670 Ensuite, je cherche des dormants ou comptes inactifs... 518 00:32:59,790 --> 00:33:00,000 ... que j'utiliserai pour transférer l'argent. 519 00:33:00,001 --> 00:33:01,870 ... que j'utiliserai pour transférer l'argent. 520 00:33:03,270 --> 00:33:05,750 Entreprise Gundu. Dix ans d'inactivité. 521 00:33:06,280 --> 00:33:10,240 J'ai transféré les 95 000 RM du compte de recouvrement... 522 00:33:10,360 --> 00:33:11,999 ...dans le compte dormant appartenant à Gundu Enterprise. 523 00:33:12,000 --> 00:33:14,281 ...dans le compte dormant appartenant à Gundu Enterprise. 524 00:33:17,120 --> 00:33:18,000 Oui! 525 00:33:18,001 --> 00:33:20,120 Oui! 526 00:34:09,640 --> 00:34:11,750 Dépêche-toi! Il s'enfuit ! 527 00:34:13,560 --> 00:34:15,240 Aller! 528 00:34:56,160 --> 00:34:59,630 Tu fumes trop. Hier Aujourd'hui. 529 00:35:00,560 --> 00:35:02,430 Est-ce que tu manges ce truc ? 530 00:35:02,600 --> 00:35:05,320 Ton enfant, va l'envoyer à l'école ou quelque chose comme ça... 531 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 ... et essuie ce dégoûtant bave de ta bouche. 532 00:35:16,040 --> 00:35:17,999 Frère, banque Bintang, quartier 5. 533 00:35:18,000 --> 00:35:19,200 Frère, banque Bintang, quartier 5. 534 00:35:19,390 --> 00:35:21,240 Hé l'idiot, qu'est-ce que tu penses que c'est ? 535 00:35:21,350 --> 00:35:23,470 Un taxi? Vous devez réserver ta balade sur l'appli, idiot ! 536 00:35:24,080 --> 00:35:26,120 Allez, aide un frère. 537 00:35:41,510 --> 00:35:42,000 Pourquoi aller jusqu'au commissariat 5 ? Pourquoi je ne t'emmène pas... 538 00:35:42,001 --> 00:35:43,816 Pourquoi aller jusqu'au commissariat 5 ? Pourquoi je ne t'emmène pas... 539 00:35:43,840 --> 00:35:45,680 ...à la banque la plus proche ? 540 00:35:46,360 --> 00:35:47,999 S'il vous plaît, mon frère. Ce n'est pas si loin. 541 00:35:48,000 --> 00:35:49,240 S'il vous plaît, mon frère. Ce n'est pas si loin. 542 00:36:00,400 --> 00:36:03,080 Sombre idiot! Ne vois-tu pas Je suis sur la voie de droite ? 543 00:36:05,870 --> 00:36:06,000 Premièrement, si je transfère l'argent en ligne, je risque d'être détecté. 544 00:36:06,001 --> 00:36:09,080 Premièrement, si je transfère l'argent en ligne, je risque d'être détecté. 545 00:36:09,830 --> 00:36:11,999 Deuxièmement, si je retire l'argent à un guichet automatique, il y a une limite. 546 00:36:12,000 --> 00:36:13,496 Deuxièmement, si je retire l'argent à un guichet automatique, il y a une limite. 547 00:36:13,520 --> 00:36:16,960 Afin de retirer 95 000 RM en espèces, il n'y a qu'un seul moyen. 548 00:36:17,320 --> 00:36:18,000 Je vais devoir récupérez-le à la banque. 549 00:36:18,000 --> 00:36:18,880 Je vais devoir récupérez-le à la banque. 550 00:36:19,000 --> 00:36:20,886 Même dans ce cas, la banque demandera toutes sortes de questions... 551 00:36:20,910 --> 00:36:22,960 ... à moins que je reçoive un officier pour l'autoriser. 552 00:36:28,240 --> 00:36:29,999 Que veulent-ils? 553 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Que veulent-ils? 554 00:36:33,870 --> 00:36:35,999 Frère, conduis plus vite ! 555 00:36:36,000 --> 00:36:36,160 Frère, conduis plus vite ! 556 00:36:36,320 --> 00:36:39,160 Hé l'idiot! Cette route est pleine de pièges à vitesse ! 557 00:36:39,270 --> 00:36:40,870 Qui va payer la convocation ? 558 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Très bien, je vous paierai 50 RM supplémentaires ! 559 00:36:42,001 --> 00:36:43,201 Très bien, je vous paierai 50 RM supplémentaires ! 560 00:36:44,750 --> 00:36:46,960 100 RM ou rien ! 561 00:36:48,040 --> 00:36:49,600 D'accord! 562 00:37:34,790 --> 00:37:35,999 Bon sang ! Personne ne gâche avec mon rétroviseur ! Idiot! 563 00:37:36,000 --> 00:37:38,120 Bon sang ! Personne ne gâche avec mon rétroviseur ! Idiot! 564 00:37:56,520 --> 00:37:59,550 Bonjour, Banque Bintang Sungai Dalang branche, CK parlant. 565 00:37:59,670 --> 00:38:00,000 Salut CK, je m'appelle Mamu de Gundu Entreprise. 566 00:38:00,001 --> 00:38:05,480 Salut CK, je m'appelle Mamu de Gundu Entreprise. 567 00:38:05,590 --> 00:38:06,000 Mon patron m'a envoyé pour récupérer de l'argent. 568 00:38:06,001 --> 00:38:09,040 Mon patron m'a envoyé pour récupérer de l'argent. 569 00:38:16,280 --> 00:38:17,999 Monsieur? Qu'est ce que c'est? 570 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Monsieur? Qu'est ce que c'est? 571 00:38:19,670 --> 00:38:23,480 Rien, juste quelques enfants jouer avec des pétards. 572 00:38:23,590 --> 00:38:24,000 Enfant! Arrête de plaisanter avec ces pétards. 573 00:38:24,001 --> 00:38:25,921 Enfant! Arrête de plaisanter avec ces pétards. 574 00:38:35,280 --> 00:38:36,000 Idiot! 575 00:38:36,001 --> 00:38:37,670 Idiot! 576 00:38:39,640 --> 00:38:41,999 OK, attends juste l'argent. J'arrive bientôt ! 577 00:38:42,000 --> 00:38:43,646 OK, attends juste l'argent. J'arrive bientôt ! 578 00:38:43,670 --> 00:38:46,000 D'accord, bien sûr, pas de problème. Tout de suite. 579 00:38:57,870 --> 00:38:59,790 Soyez patient, soyez patient. 580 00:38:59,910 --> 00:39:00,000 - Ne t'arrête pas ! Frère! - Ferme-la idiot! 581 00:39:00,001 --> 00:39:01,910 - Ne t'arrête pas ! Frère! - Ferme-la idiot! 582 00:39:07,720 --> 00:39:10,320 Ne vous arrêtez pas ! Frère! 583 00:39:10,510 --> 00:39:11,999 Frère! Ne t'arrête pas, mon frère ! Juste aller! 584 00:39:12,000 --> 00:39:12,360 Frère! Ne t'arrête pas, mon frère ! Juste aller! 585 00:39:12,560 --> 00:39:14,430 Sortir! Maintenant! 586 00:39:14,870 --> 00:39:17,240 Frère! Ne t'arrête pas, mon frère ! Juste aller! 587 00:39:39,040 --> 00:39:40,830 Sortir! Maintenant! 588 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Sombre idiot! 589 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Sombre idiot! 590 00:40:16,320 --> 00:40:17,999 - Oui je suis... - M. Mamu ? 591 00:40:18,000 --> 00:40:18,040 - Oui je suis... - M. Mamu ? 592 00:40:18,640 --> 00:40:20,160 Oui. 593 00:40:24,160 --> 00:40:26,640 Monsieur? As-tu apporté avec votre carte d'identité du personnel ? 594 00:40:27,200 --> 00:40:29,160 Je dois vérifier votre identité. 595 00:40:29,320 --> 00:40:30,000 Carte d'identité du personnel ? Oh mec, j'ai complètement oublié. 596 00:40:30,001 --> 00:40:33,520 Carte d'identité du personnel ? Oh mec, j'ai complètement oublié. 597 00:40:34,630 --> 00:40:35,999 Je l'ai laissé derrière moi. Est-il possible d'utiliser... 598 00:40:36,000 --> 00:40:37,640 Je l'ai laissé derrière moi. Est-il possible d'utiliser... 599 00:40:42,880 --> 00:40:45,160 ...ça à la place ? 600 00:40:51,560 --> 00:40:53,160 Bien sûr. 601 00:40:53,590 --> 00:40:54,000 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 602 00:40:54,001 --> 00:40:55,161 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 603 00:40:59,360 --> 00:41:00,000 Monsieur? 604 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Monsieur? 605 00:41:04,960 --> 00:41:05,999 Tu ne veux pas compter l'argent en premier ? 606 00:41:06,000 --> 00:41:07,560 Tu ne veux pas compter l'argent en premier ? 607 00:41:09,960 --> 00:41:11,999 C'est bon. Les banques ne le feront pas tromper leurs clients, non ? 608 00:41:12,000 --> 00:41:14,040 C'est bon. Les banques ne le feront pas tromper leurs clients, non ? 609 00:41:17,160 --> 00:41:18,000 Tu veux me tirer dessus ? Poursuivre! 610 00:41:18,001 --> 00:41:19,280 Tu veux me tirer dessus ? Poursuivre! 611 00:41:22,710 --> 00:41:23,999 Tiens, mon frère. Pour votre voiture. 612 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Tiens, mon frère. Pour votre voiture. 613 00:41:26,000 --> 00:41:27,870 Hé, s'il te plaît. 614 00:41:31,280 --> 00:41:35,000 Eh, idiot, va compter votre argent ailleurs ! 615 00:41:35,400 --> 00:41:36,000 Fermez-la! 616 00:41:36,000 --> 00:41:36,880 Fermez-la! 617 00:41:37,000 --> 00:41:39,390 Tu me demandes de me taire ? Vous n'avez aucune idée de qui je suis... 618 00:41:39,520 --> 00:41:41,200 ... espèce d'idiot. 619 00:41:43,600 --> 00:41:45,600 Je me souviendrai de ton visage. 620 00:41:45,790 --> 00:41:47,950 Je n'en ai aucune idée ce que tu dis, espèce d'idiot. 621 00:41:51,750 --> 00:41:53,750 Quel stupide gangster. 622 00:41:58,630 --> 00:41:59,999 C'est quoi tout ce drame, mec ? Quelle journée pourrie. 623 00:42:00,000 --> 00:42:03,200 C'est quoi tout ce drame, mec ? Quelle journée pourrie. 624 00:42:23,960 --> 00:42:24,000 Avec le solde de l'argent, J'ai payé l'opération de mon père. 625 00:42:24,001 --> 00:42:26,870 Avec le solde de l'argent, J'ai payé l'opération de mon père. 626 00:42:50,680 --> 00:42:53,999 Je pensais, si je pouvais résoudre les problèmes de mon père... 627 00:42:54,000 --> 00:42:54,040 Je pensais, si je pouvais résoudre les problèmes de mon père... 628 00:42:54,160 --> 00:42:57,200 ...je pourrais résoudre tous les autres problèmes dans ma vie... 629 00:42:57,960 --> 00:42:59,510 ...à commencer par Intan. 630 00:43:06,160 --> 00:43:08,080 C'est l'Amérique non, pas de lait. 631 00:43:10,040 --> 00:43:11,999 Tu t'en es souvenu. Personne ne l’a jamais fait. 632 00:43:12,000 --> 00:43:13,280 Tu t'en es souvenu. Personne ne l’a jamais fait. 633 00:43:13,720 --> 00:43:16,280 Ce n'est pas ce dont je me souvenais, Je ne faisais que deviner. 634 00:43:16,590 --> 00:43:17,999 En plus, le lait était très cher, donc j'ai choisi le moins cher. 635 00:43:18,000 --> 00:43:20,720 En plus, le lait était très cher, donc j'ai choisi le moins cher. 636 00:43:45,430 --> 00:43:47,999 Je sais que ce que j'ai fait était mal, mais quand j'ai regardé... 637 00:43:48,000 --> 00:43:50,040 Je sais que ce que j'ai fait était mal, mais quand j'ai regardé... 638 00:43:50,080 --> 00:43:53,999 ... le visage de mon père, allongé dessus ce lit, je pensais... 639 00:43:54,000 --> 00:43:55,920 ... le visage de mon père, allongé dessus ce lit, je pensais... 640 00:43:58,080 --> 00:43:59,999 ... laisse-moi supporter le fardeau de ce péché... 641 00:44:00,000 --> 00:44:01,336 ... laisse-moi supporter le fardeau de ce péché... 642 00:44:01,360 --> 00:44:03,270 ... tant qu'il est sain et sauf. 643 00:44:04,160 --> 00:44:05,999 je me suis juré Je ne le ferai plus jamais. 644 00:44:06,000 --> 00:44:07,600 je me suis juré Je ne le ferai plus jamais. 645 00:44:09,640 --> 00:44:11,280 Je ne suis pas un voleur. 646 00:44:12,320 --> 00:44:14,240 Je sais qui je suis. 647 00:44:14,910 --> 00:44:16,830 Promis, je ne le ferai plus ! 648 00:44:17,040 --> 00:44:18,000 S'il te plaît frérot, j'ai une femme et des enfants ! S'il te plaît mon frère ! 649 00:44:18,001 --> 00:44:19,496 S'il te plaît frérot, j'ai une femme et des enfants ! S'il te plaît mon frère ! 650 00:44:19,520 --> 00:44:21,790 Promis, je ne le ferai plus ! 651 00:44:21,960 --> 00:44:23,630 Je ne peux qu'espérer qu'un jour... 652 00:44:26,430 --> 00:44:29,999 ...Dieu pardonnera tout ce que j'ai fait. 653 00:44:30,000 --> 00:44:31,520 ...Dieu pardonnera tout ce que j'ai fait.